Confidentialité

Ce texte a été traduit à partir de la version allemande.

1. Coordonnées de contact

Le responsable du traitement des données personnelles dans le cadre de la présente déclaration de protection des données est :

Förderverein Schweizer Livemusik
Belpstrasse 53
3007 Berne
Suisse

E-mail : info@bis-encore-zugabe.ch

2. Terminologie et bases juridiques

2.1 Terminologie

Les données personnelles désignent toutes les informations se rapportant à une personne identifiée ou identifiable. Une personne concernée est une personne dont les données personnelles font l’objet d’un traitement. Le traitement comprend toute opération relative à des données personnelles, quels que soient les moyens et les procédés utilisés, notamment la conservation, la communication, la collecte, l’effacement, l’enregistrement, la modification, la destruction et l’utilisation de données personnelles.

Si vous nous communiquez des données personnelles concernant d’autres personnes (par exemple des membres de votre famille ou des données relatives à des collègues de travail), veuillez vous assurer que ces personnes ont connaissance de la présente déclaration de protection des données et ne nous communiquer leurs données personnelles que si vous y êtes autorisé·e et si ces données personnelles sont exactes.

2.2 Bases juridiques

Nous traitons les données personnelles conformément au droit suisse en matière de protection des données, notamment à la loi fédérale sur la protection des données (LPD) et à l’ordonnance relative à la loi fédérale sur la protection des données (OLPD). La présente déclaration de protection des données tient également compte des exigences du Règlement général de l’Union européenne sur la protection des données (RGPD), dans la mesure où celui-ci est applicable.

3. Nature, étendue et finalité du traitement

Nous traitons les données personnelles nécessaires à la réalisation de nos objectifs et à la mise à disposition durable de notre offre de manière conviviale, sécurisée et fiable. Ces données personnelles peuvent relever des catégories suivantes : données de base et données de contact, données relatives au navigateur et aux appareils, données de contenu, données d’utilisation, données de localisation ainsi que données contractuelles et de paiement. Nous traitons également des données personnelles afin de satisfaire à nos obligations légales en Suisse et à l’étranger.

4. Données personnelles à l’étranger

En principe, nous traitons les données personnelles en Suisse. Nous pouvons toutefois également exporter ou transmettre des données personnelles vers d’autres États, notamment afin de les y traiter ou de les faire traiter. Si un État ne dispose pas d’une protection des données adéquate, nous garantissons la protection des données par la conclusion de clauses contractuelles types de la Commission européenne ou par d’autres garanties appropriées.

8. Droits des personnes concernées

Les personnes concernées dont nous traitons les données personnelles disposent des droits prévus par le droit suisse en matière de protection des données. Ces droits comprennent notamment :

  • Le droit d’accès
  • Le droit de rectification
  • Le droit à l’effacement
  • Le droit à la limitation du traitement
  • Le droit à la portabilité des données
  • Le droit de retirer un consentement
  • Le droit de s’opposer au traitement

9. Sécurité des données

Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées et adéquates afin de garantir la protection des données et, en particulier, leur sécurité. Ces mesures comprennent notamment l’adoption de directives, des formations, des solutions de sécurité informatique et réseau, des contrôles et restrictions d’accès ainsi que le chiffrement des supports de données et des transmissions.

10. Utilisation du site web

10.1 Cookies

Nous pouvons utiliser des cookies sur notre site web. Les cookies, qu’il s’agisse de cookies propres (cookies de première partie) ou de cookies de tiers dont nous utilisons les services (cookies de tierce partie), sont des données enregistrées dans le navigateur. Ces données enregistrées ne se limitent pas nécessairement aux cookies traditionnels sous forme de texte.

10.2 Fichiers journaux du serveur

À chaque accès à notre site web, nous pouvons enregistrer les informations suivantes, dans la mesure où elles sont transmises par votre navigateur à notre infrastructure serveur ou peuvent être déterminées par notre serveur web : date et heure, y compris le fuseau horaire, adresse IP, statut d’accès, système d’exploitation, y compris son interface et sa version, navigateur, y compris sa langue et sa version, sous-page individuelle de notre site web consultée, y compris le volume de données transférées, ainsi que la dernière page web consultée dans la même fenêtre du navigateur (référent).

11. Notifications et communications

Nous envoyons des notifications et des communications par e-mail et par d’autres canaux de communication.

11.1 Prestataires de services pour les notifications et communications

Nous pouvons envoyer des notifications et des communications avec l’aide de prestataires de services spécialisés. Nous utilisons notamment Mailchimp.

12. Médias sociaux

Nous disposons de présences en ligne sur des plateformes de médias sociaux afin de pouvoir communiquer avec les personnes intéressées et les informer de notre offre. Dans le cadre de ces plateformes, des données personnelles peuvent également être traitées en dehors de la Suisse et de l’Espace économique européen (EEE). Nous utilisons notamment Instagram et Facebook.

13. Services de tiers

Nous utilisons les services de tiers spécialisés afin de pouvoir mettre notre offre à disposition de manière durable, conviviale, sécurisée et fiable. Ces services servent notamment à intégrer des contenus dans notre site web.

13.1 Infrastructure numérique

Nous utilisons les services de tiers spécialisés afin de disposer de l’infrastructure numérique nécessaire à notre offre. Cela comprend notamment les services d’hébergement et de stockage d’Infomaniak.

13.3 Fonctionnalités et contenus des médias sociaux

Nous utilisons des services et des plugins de tiers afin de pouvoir intégrer des fonctionnalités et des contenus provenant de plateformes de médias sociaux.

13.6 Polices de caractères

Nous utilisons des services de tiers afin de pouvoir intégrer certaines polices de caractères ainsi que des icônes, des logos et des symboles dans notre site web. Nous utilisons notamment Google Fonts.

13.9 Prestataires de services de paiement

Nous utilisons des prestataires de services spécialisés afin de pouvoir traiter les dons et les paiements de manière sécurisée et fiable. Nous utilisons notamment TWINT.

13.11 Formulaires

Nous utilisons Microsoft Forms pour la mise à disposition et l’évaluation de formulaires.

13.14 Collaboration

Nous utilisons Microsoft Teams pour la collaboration interne et la gestion de projets.

  • Microsoft Teams : collaboration et visioconférences ; prestataire : Microsoft Corporation (États-Unis).
  • Informations complémentaires : Déclaration de confidentialité.

13.15 Visioconférences

Nous utilisons Microsoft Teams pour organiser des visioconférences et des réunions en ligne.

  • Microsoft Teams : collaboration et visioconférences ; prestataire : Microsoft Corporation (États-Unis).
  • Informations complémentaires : Déclaration de confidentialité.

13.16 Gestion des documents

Nous utilisons OneDrive pour le stockage et la gestion de documents.

13.17 Créateur de sites web

Nous utilisons WordPress pour exploiter et concevoir notre site web.

14. Dispositions finales

Nous pouvons modifier et compléter la présente déclaration de protection des données à tout moment. Nous informerons des modifications et compléments de manière appropriée, notamment en publiant la version actuelle de la déclaration de protection des données sur notre site web.

© 2026 Bis Encore Zugabe