Privacy

Questo testo è stato tradotto dalla versione tedesca.

1. Indirizzi di contatto

Il responsabile del trattamento dei dati personali nell’ambito della presente dichiarazione sulla protezione dei dati è:

Förderverein Schweizer Livemusik
Belpstrasse 53
3007 Berna
Svizzera

E-Mail: info@bis-encore-zugabe.ch

2. Terminologia e basi giuridiche

2.1 Terminologia

Per dati personali si intendono tutte le informazioni che si riferiscono a una persona identificata o identificabile. Una persona interessata è una persona i cui dati personali sono oggetto di trattamento. Per trattamento si intende qualsiasi operazione relativa a dati personali, indipendentemente dai mezzi e dalle procedure utilizzati, in particolare la conservazione, la comunicazione, la raccolta, la cancellazione, la registrazione, la modifica, la distruzione e l’utilizzo di dati personali.

Se ci mettete a disposizione dati personali di altre persone (ad es. familiari o dati di colleghi di lavoro), assicuratevi che tali persone siano a conoscenza della presente dichiarazione sulla protezione dei dati e comunicateci i loro dati personali soltanto se siete autorizzati a farlo e se tali dati personali sono corretti.

2.2 Basi giuridiche

Trattiamo i dati personali in conformità con il diritto svizzero in materia di protezione dei dati, in particolare con la Legge federale sulla protezione dei dati (LPD) e con l’Ordinanza relativa alla Legge federale sulla protezione dei dati (OLPD). La presente dichiarazione sulla protezione dei dati tiene inoltre conto dei requisiti del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’Unione europea (GDPR), nella misura in cui esso sia applicabile.

3. Natura, portata e finalità del trattamento

Trattiamo i dati personali necessari per perseguire le nostre finalità e garantire la disponibilità duratura della nostra offerta in modo intuitivo, sicuro e affidabile. Tali dati personali possono rientrare nelle seguenti categorie: dati anagrafici e di contatto, dati relativi al browser e ai dispositivi, dati relativi ai contenuti, dati di utilizzo, dati di localizzazione nonché dati contrattuali e di pagamento. Trattiamo inoltre dati personali per adempiere ai nostri obblighi di legge in Svizzera e all’estero.

4. Dati personali all’estero

In linea di principio, trattiamo i dati personali in Svizzera. Possiamo tuttavia esportare o trasmettere dati personali anche verso altri Stati, in particolare per trattarli o farli trattare in tali Paesi. Qualora uno Stato non disponga di una protezione dei dati adeguata, garantiamo la protezione dei dati mediante la stipula delle clausole contrattuali standard della Commissione europea o mediante altre garanzie adeguate.

8. Diritti delle persone interessate

Le persone interessate i cui dati personali sono trattati da noi dispongono dei diritti previsti dal diritto svizzero in materia di protezione dei dati. Tra questi figurano:

  • Diritto di accesso
  • Diritto di rettifica
  • Diritto alla cancellazione
  • Diritto alla limitazione del trattamento
  • Diritto alla portabilità dei dati
  • Revoca del consenso
  • Diritto di opposizione al trattamento

9. Sicurezza dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate e appropriate al fine di garantire la protezione dei dati e, in particolare, la sicurezza dei dati. Tali misure comprendono, tra l’altro, l’emanazione di direttive, la formazione, soluzioni di sicurezza informatica e di rete, controlli e limitazioni degli accessi nonché la crittografia dei supporti di dati e delle trasmissioni.

10. Utilizzo del sito web

10.1 Cookie

Possiamo utilizzare cookie sul nostro sito web. I cookie, sia quelli propri (cookie di prima parte) sia quelli di terzi i cui servizi utilizziamo (cookie di terze parti), sono dati memorizzati nel browser. Tali dati memorizzati non devono necessariamente limitarsi ai tradizionali cookie in formato testuale.

10.2 File di log del server

Per ogni accesso al nostro sito web possiamo registrare le seguenti informazioni, nella misura in cui siano trasmesse dal vostro browser alla nostra infrastruttura server oppure possano essere rilevate dal nostro server web: data e ora, compreso il fuso orario, indirizzo IP, stato di accesso, sistema operativo, compresi interfaccia e versione, browser, compresi lingua e versione, singola sottopagina del nostro sito web visitata, compreso il volume dei dati trasferiti, nonché l’ultimo sito web visitato nella stessa finestra del browser (referer).

11. Notifiche e comunicazioni

Inviamo notifiche e comunicazioni tramite e-mail e attraverso altri canali di comunicazione.

11.1 Fornitori di servizi per notifiche e comunicazioni

Possiamo inviare notifiche e comunicazioni avvalendoci di fornitori di servizi specializzati. Utilizziamo in particolare Mailchimp.

12. Social media

Siamo presenti online su piattaforme di social media al fine di poter comunicare con le persone interessate e informarle sulla nostra offerta. Nell’ambito di tali piattaforme, i dati personali possono essere trattati anche al di fuori della Svizzera e dello Spazio economico europeo (SEE). Utilizziamo in particolare Instagram e Facebook.

13. Servizi di terzi

Utilizziamo servizi di terzi specializzati per poter mettere a disposizione la nostra offerta in modo duraturo, intuitivo, sicuro e affidabile. Tali servizi servono, tra l’altro, a integrare contenuti nel nostro sito web.

13.1 Infrastruttura digitale

Utilizziamo servizi di terzi specializzati per disporre dell’infrastruttura digitale necessaria alla nostra offerta. Tra questi figurano in particolare i servizi di hosting e archiviazione di Infomaniak.

13.3 Funzioni e contenuti dei social media

Utilizziamo servizi e plugin di terzi per poter integrare funzioni e contenuti provenienti da piattaforme di social media.

13.6 Caratteri tipografici

Utilizziamo servizi di terzi per poter integrare nel nostro sito web caratteri tipografici selezionati nonché icone, loghi e simboli. Utilizziamo in particolare Google Fonts.

13.9 Fornitori di servizi di pagamento

Utilizziamo fornitori di servizi specializzati per poter gestire donazioni e pagamenti in modo sicuro e affidabile. Utilizziamo in particolare TWINT.

  • TWINT: fornitore di servizi di pagamento; fornitore: TWINT AG (Svizzera).
  • Ulteriori informazioni: Informativa sulla privacy.

13.11 Moduli

Utilizziamo Microsoft Forms per la messa a disposizione e la valutazione di moduli.

  • Microsoft Forms: strumento per moduli; fornitore: Microsoft Corporation (Stati Uniti).
  • Ulteriori informazioni: Informativa sulla privacy.

13.14 Collaborazione

Utilizziamo Microsoft Teams per la collaborazione interna e la gestione dei progetti.

  • Microsoft Teams: collaborazione e videoconferenze; fornitore: Microsoft Corporation (Stati Uniti).
  • Ulteriori informazioni: Informativa sulla privacy.

13.15 Videoconferenze

Utilizziamo Microsoft Teams per lo svolgimento di videoconferenze e riunioni online.

  • Microsoft Teams: collaborazione e videoconferenze; fornitore: Microsoft Corporation (Stati Uniti).
  • Ulteriori informazioni: Informativa sulla privacy.

13.16 Gestione dei documenti

Utilizziamo OneDrive per l’archiviazione e la gestione dei documenti.

  • OneDrive: gestione dei documenti; fornitore: Microsoft Corporation (Stati Uniti).
  • Ulteriori informazioni: Informativa sulla privacy.

13.17 Sistema di creazione di siti web

Utilizziamo WordPress per la gestione e la realizzazione del nostro sito web.

14. Disposizioni finali

14. Disposizioni finali

Possiamo modificare e integrare la presente dichiarazione sulla protezione dei dati in qualsiasi momento. Informeremo in modo adeguato in merito a tali modifiche e integrazioni, in particolare mediante la pubblicazione della versione aggiornata della dichiarazione sulla protezione dei dati sul nostro sito web.

© 2026 Bis Encore Zugabe